Just confirmed via Microsoft support today that if you're using Multi-currency in your Project Accounting projects, you cannot add the Inventory Item Cost Category to the project if the project currency is different from the company Functional Currency. This is due lack of multi-currency capability in the inventory module.
