After years of explaining to GP users that 'Shipment' actually means 'Receipt' in Purchase Order Processing, I've grown tired of having to do so. Call me lazy but IMHO, the terminology should be consistent throughout the POP windows. See example below:
So is it a Shipment or a Receipt? My vote goes for 'Receipt'. If you'd like to register your vote, please do so here on Microsoft Connect - Vote for Receipt.